Wat voorafging:
Ik wilde zeggen dat ik niet wil praten. Ik vind het prima.
Zach, wacht, alsjeblieft?
Donder nou op. Duckie.
Maar ik wil heel graag proberen iets te zijn.
Ik ben niet met jou getrouwd om het geld.
Omdat je zwanger was.
Ik ben met jou getrouwd omdat ik van je hield.
Als mijn vader zo raar doet, verbergt hij iets.
Heb je een verhouding? - We hebben veel grotere problemen.
Je vindt me leuk. - Toen ik je die dag voor Seth vroeg...
Ik wilde dat ik het was. - Je bent een sukkel.
Een idioot waar je wel eens mee uit wilt?
Mogelijk.
Alex en ik zoenen en jij praat de hele nacht bij de bushalte...
met Lindsay.
Succesvolle avond. - Ik ben trots op je.
Wat wordt de volgende stap? Kletsen op het station?
Keuvelen op het vliegveld?
Ik werk de bushalteformule uit.
Geen idee wat ik nu moet doen.
Ik wil het niet overhaasten.
Vraag haar voor het feest.
O, nee. Het wintergala. - Kom op.
Dan ga ik met Alex en jij met Lindsay, zoals het had moeten zijn.
Het is wat te snel. Stel dat ze vindt...
dat we gewoon vrienden moeten blijven?
Ryan is bang voor een meisje? - Nee, maar ik vind haar leuk.
Bij elk groot feest... - Gaat er wat mis?
Meestal met jou.
Nu met mij. - Je houdt niet van vechten.
Waar ben je bang voor? Vraag haar.
Dan weet je wat ze voor je voelt.
Ik kan ook alleen gaan.
Je kunt niet alleen gaan.
Het is maar een feest.
Het is meer dan dat.
Het is de SnO. C...
de enige winteravond in het jaar.
Het eerste feest dat je regelt.
En DJ?
Ik heb hem niet gevraagd.
M'n moeder is voorzitter. Ze zou hysterisch worden.
Haat ze hem? - Ze weet niks van hem af.
Dit is toch niks voor hem.
Jullie hebben nog steeds...
geen kaartjes. Vier stuks?
Neem iemand mee.
Vraag dat meisje met wie je zaterdagavond was.
Sorry, die was al weg voordat je het wist.
Je bedoelt zeker Lindsay, ik zoende met Alex.
Vergissing. Ik heb medelijden met het verkeerde meisje.
Ik ga naar de klas. - Ik hoop dat ze goede schoenen draagt.
Dat is beter als ze wegvlucht.
Zoals hij net wegvluchtte?
Zach, wacht.
Dat was een goeie.
Caleb, ik heb nog niks gehoord over een vervolggesprek...
met Renee Wheeler en haar advocaat.
Bel me alsjeblieft even terug.
Een eitje bakken?
Alles goed met je?
Zin in een omeletje?
Ik mag je niks vragen, maar...
Ook als het mocht, had ik niks te melden.
Zwijgt hij? - Wat is er zo erg...
dat hij de cel verkiest?
Of valt het leven met Julie Cooper hem zwaar?
Wat ga je doen? - Ik heb geen keus.
Ik vraag om verdaging om tijd te winnen...
en uit te zoeken wat hij verbergt.
Hoe gaat het met je? - Prima.
Ik heb lang nagedacht over wat je zei.
Je was zo lief en eerlijk.
Mooi, want er is een groot feest.
Dat moeten we maar niet doen.
Ik zou graag met je uitgaan, maar we zijn laboratoriumpartners.
Het zou lastig zijn als onze relatie strandt.
We hebben nog helemaal geen relatie. - En het is al lastig.
Relaties eindigen doorgaans met ruzie...
en op deze manier kunnen we altijd goede vrienden blijven.
Wil je gewoon vrienden zijn? - Dat is het verstandigste.
Bel ik gelegen?
Waar ben je? - Buiten.
Kun je even weg om te lunchen?
Ik ben gek op onze lunchpauzes.
Wat is de SnO.C.?
Gewoon een feest.
We hebben hier nooit sneeuw, daarom maken we die zelf.
Klinkt leuk. - Het is echt een schoolfeest.
Niks voor jou. - Het is maar goed...
dat niemand me heeft uitgenodigd.
Ik organiseer het en ik dacht...
Je wilt vermijden dat je me moet voorstellen...
aan je vrienden?
Ik zou niet veel tijd voor je hebben.
Dat is niet leuk.
Ik begrijp het wel.
Ik ben liever alleen met je.
We kunnen daarna uitgaan.
Of thuis blijven.
Marissa? O, mijn god.
De tuinman? - Mama...
Waarom ben je niet op school? - Ik heb pauze.
En ik moet nu weer snel terug naar school.
Ik ga werken. - Je bent ontslagen.
En jij hebt huisarrest.
Dat belet me toch niet hem te zien. Kom, we gaan.
Blijf uit de buurt van m'n dochter, begrepen?
Heeft m'n vader gebeld?
Nee. Ik krijg nergens gehoor.
Wat zei de rechter?
M'n verzoek is afgewezen.
Het proces begint zelfs eerder.
Over minder dan twee weken. Ik ga hem weer bellen.
Waarom zag ik dit niet aankomen? - Hoe dan?
U wordt doorgeschakeld... - Ik werkte nauw met hem samen.
Waarom wist ik niet dat hij haar omkocht?
Als dat waar is. - Wat zei zij?
Ze mocht geen vragen beantwoorden.
Je kunt niet alleen met haar spreken. - Jawel.
Dat is onethisch. - In feite wel.
Maar als je wanhopig bent... Als ik haar toevallig zie...
Ik wil niet dat je in de problemen komt.
O, lieverd...
daar is het nu te laat voor.
Weet je waar ik kaartjes voor het feest kan kopen?
Geen idee. - Ga jij dan niet?
Nee. - Geen meisje?
Jawel. Maar ze wilde niet.
Ga jij met Summer? - Absoluut. Dat staat vast.
Behalve voor Cohen.
Hij zal Summer niet vragen.
Dat is ook niet nodig.
Hoe dan ook...
aan het eind zijn ze toch samen.
Klopt. Maar ik denk dat het nu echt voorbij is.
Seth heeft een nieuwe vriendin. - Echt?
Is hij over Summer heen? - Zeker.
Volgens mij wel.
Hij wil het in ieder geval.
Hoi, Alex. Hoe gaat het?
Eindelijk. Breng je deze naar de voorraadkamer?
De voorraadkamer, natuurlijk.
Kun je me even wijzen waar die is?
Goed, Cohen. Aan het werk. - Met 'werk' bedoel je 'zoenen'.
Nee, ik bedoel 'werk'.
Niet zoenen op de werkplek.
Dat respecteer ik.
Het jaarlijkse sneeuwgala van Harbor is binnenkort.
Heb je zin? Dansen, kunstsneeuw?
Je hebt een verkeerd beeld van zaterdag.
Tussen ons wordt het nooit wat.
Goed, maar je hebt me wel gekust.
Dat was leuk.
Leuk, meer niet? Betekende het niks?
Een simpele kus.
Waarom gaf je dan geen hand?
Bedankt, Homer. Tot donderdag.
Jij bedankt.
Je kuste net de bierleverancier. - Nou en? Het was maar een kus.
Toch, Mandy?
Precies.
Het was leuk zaterdag, maar meer ook niet.
Die flesjes komen niet vanzelf in de voorraadkamer.
Is het beledigend als ik zeg dat vrouwen gek zijn?
Voor vrouwen wel.
Alex kust me en ze kust daarna Homer.
Wie is Homer? - De bierleverancier.
Echt niet knap. Dan draait ze zich om...
en kust ze Mandy. - Een meisje?
Ik genoot er niet eens van.
Vrouwen zijn gek.
Vertel mij wat.
Ik praatte de hele avond gezellig met Lindsay.
Ik krijg de bons nog voordat er wat is.
Maf. - Ik weet het.
Ik zeg je...
ze zijn zo gestoord, dat het goed kan...
dat Alex me naar de voorraadkamer sleept...
en Lindsay jou vraagt. - Ik denk het niet.
Wat niet? Jij en Lindsay, of ik en Alex?
Heb je hulp nodig?
Graag. - Goed dan.
Wees een heer. M'n les begint zo.
Wat moet ik doen?
In m'n auto ligt een pinguïn. - Een pinguïn.
Voorzichtig. - Het lukt wel.
Ik maak me zorgen om de pinguïn. Hij is erg duur.
Is dat zo? - Wat is er?
De pinguïn valt op Marissa.
Dat is niet grappig.
Het is nog niet te laat.
Hij is nog vrij.
Je weet niet hoe moeilijk de organisatie is.
Hij houdt van dansen.
Hij zal denken dat ik gek ben.
Hij weet hoe meisjes zijn.
Ik heb je kaartjes. Niet tegensputteren.
Het is voor een goed doel. - Moet ik dan gaan?
Ik heb geen date. - Ik ook.
En DJ dan? Ik dacht dat...
We zien elkaar vaak...
maar hij zou zo'n schoolfeest maar raar vinden.
Het is mijn school, en zelfs ik vind het raar.
Ik ook, en ik organiseer het.
Moet je gaan? - M'n ouders zijn gastheer en -vrouw.
Waarom gaan we niet samen?
Als vrienden natuurlijk, maar dan hebben we gezelschap.
Dat is waar. - Om zeven uur?
Wat zie je er leuk uit.
Manolo's? - Wat wil je?
Hulp. - Geheel mee eens.
Ryan is goed voor sommige zaken.
Strips, motorreparatie.
Maar soms...
wil je de mening van een vrouw.
Je vraagt m'n advies. - Het is raar omdat jij en ik...
niet meer samen zijn. Eerlijk, Summer...
Je bent de enige in m'n leven die ik...
Je hebt gelijk, dit is raar en slecht. Het spijt me.
Nee, het is... - Het is...
Het is goed, ik luister.
Echt? - Een beetje.
Weet je nog dat meisje zaterdagavond?
Dat ik... - Zoende...
en me dat goed inpeperde?
Ik vroeg of ze meeging naar het feest.
Ze zei nee. - Ze kuste anderen...
recht voor m'n neus. - Ze is goed.
Waarin, behalve kussen? - Je opwinden en afstoten.
Je bent tot nu toe opgewonden.
Dat bedoel ik niet.
Je moet afkoelen, Cohen. Net als Iceman.
Kijk hoe ze reageert. - Uit X- Men?
Top Gun. - Top Gun.
Een van de mooiste liefdesverhalen ooit.
Een F-14.
Yoga.
Advocatenkantoor
Ms Wheeler. Ik ben Sandy Cohen, Calebs advocaat.
Ik mag niet met u praten. - U heeft ook niks gezegd...
toen uw advocaat erbij was. - Ik sta niet terecht.
Waarom werd u dan ook aangeklaagd?
U hoort van m'n advocaat...
en van de Orde van Advocaten.
U verbergt iets.
Wat er ook is tussen u beiden...
Er is niets tussen ons. - Ooit wel.
Dat klopt toch?
U had een verhouding. En wat dan nog?
Waarom zegt u dat niet?
Waarom riskeert u beiden gevangenisstraf?
Tot in de rechtszaal.
Ik heb nog eens nagedacht en...
Ja.
Ik ga graag met je mee naar het feest.
Meen je dat echt?
Ik heb al met iemand afgesproken.
O, juist.
Met Marissa?
Natuurlijk.
Want jij zei... - Ik weet het.
Wat ik toen zei, klopte.
Ik hou niet eens van dansfeesten.
Veel plezier.
Ik zag je niet bij de lunch.
Ik zat in de bibliotheek te studeren.
Kun jij werken in de bibliotheek?
Het is er zo stil.
Ik moet gaan, m'n les begint zo.
Misschien kunnen we voor het feest...
iets... - O, het feest.
Ik kan er niet heen.
Familieverplichtingen.
Als het geen rouwceremonie is voor een geliefd huisdier...
gaan we erheen.
Vraag Cohen gewoon.
Hij vindt het vast geweldig.
Mooi, je bent er.
De vloer moet gedweild worden.
Je houdt van wc's schoonmaken.
Veel plezier ermee.
Ruim eerst die lege bekers op.
Ik ga direct aan de slag.
Niet echt in een praatbui?
Wil je dan ergens over praten?
Niet echt. - Goed dan.
Zeg, weet je...
er is wel iets waar we het over moeten hebben.
Het gaat om het volgende.
Ik vind het werk hier leuk.
Maar op dit moment, met het vele huiswerk...
en het aankomende feest...
heb ik het te druk om te werken.
Neem je ontslag? - Ja.
Omdat ik niet met je wilde zoenen?
Wat zeg je? Nee, doe niet zo raar.
Ik vroeg je mee uit en jij zei nee.
Geen probleem.
Maar ik heb...
simpelweg te veel andere verplichtingen.
Daarom... - Oké.
Prima.
Hier is je weekloon.
Goed. Het lijkt te kloppen.
Ik vond het leuk om... - Ik ook.
Je bent erg aardig geweest.
Tot kijk.
Hou je taai.
Caleb, nogmaals met je advocaat.
Bel me terug. Er is een doorbraak.
Wat zijn je plannen voor vanavond?
Gaat het? - Zeker. Zijn de jongens er nog?
We moeten foto's nemen voor ze weggaan.
Opstaan. Op naar het feest.
Ik kijk liever deze kungfufilm af...
als dat oké is.
Marissa en ik zijn gewoon maatjes. Ga met ons mee.
Zielig. Ik ben niet eens het derde wiel...
aan een echte relatie.
Je ziet er piekfijn uit.
Ga je met dat ene meisje?
Dat is niks geworden. - Seth, waarom ben je niet omgekleed?
Je komt te laat. - Het is het 'zielige Seth'-feest.
Kunnen jullie elders praten?
Sammo Hung gaat vechten met z'n aartsvijand.
Dit is belangrijk.
Ik heb wel zin...
in een goede film.
O, nee toch.
Waar kijken we naar?
Masters of Martial Arts.
Die film schijnt geweldig te zijn.
Waarom rookt die ninja? - Lieverd.
Volgens mij is dat geen ninja. Die dragen toch capes?
Een ninja is een superheld.
Pa, ma, veel plezier.
Ryan, geef me vijf minuten. - Waar ga je heen? Kom terug.
Mooi. - Ouders weten precies...
hoe je dit aanpakt.
Gaat DJ niet naar het feest?
Als m'n ouders erbij zijn? Hij haalt me aan het eind op.
Misschien komt Zach ook nog.
Kan me niks schelen.
Ik zou veel liever alleen gaan.
Meen je dat echt?
Is dat echt zo? - Nee.
Goed, want je gaat met Ryan en mij mee.
Nu word ik als het nichtje uit lowa op sleeptouw genomen.
Ik hoef tenminste niet met Cohen te praten...
als ik alleen ga.
O, mijn god. - Hallo, Summer.
Waar is Zach?
Net als vroeger, niet? - Ongelooflijk.
Vier mensen die alle vier zijn afgewezen.
De grootste sukkels van Newport Beach.
Die titel behaal je zeker vaak?
Zit Zach hier soms ergens verborgen?
Zach? Zachary?
Hij kuste ten minste niet twee mensen voor m'n ogen.
Wie wel? - Seths vriendin.
Sorry, je kreeg de bons.
Kuste ze twee jongens? - Een jongen en een meisje.
Wat? - Je wordt bedankt.
Kuste ze een meisje? Dat heb je niet verteld.
Een echte heer houdt dit soort informatie liever geheim.
Het voelt echt weer als vanouds.
Jeetje, Coop. - Vind je het oké?
Oké? Het is prachtig.
Ongelooflijk. - Doet me denken aan Mr Freeze...
op het gala in Gotham City, dat is een compliment.
Mooi dat er zo veel mensen zijn. Er wordt gedanst.
Wil je... - Dansen?
Waarom niet?
Tot straks.
Zet dat maar uit je hoofd.
Mis je DJ nu niet heel erg?
Het valt wel mee.
Maar kun je misschien wat dichterbij komen?
We lijken net kleine kinderen.
Goed.
Jimmy, kijk. Zie je dat?
Ze ziet er prachtig uit.
Ja, maar ze is samen met Ryan, die nu...
een droomprins is.
Ben je gelukkig? - Supergelukkig.
Bedankt dat je bent gekomen.
Pap. Sandy vertelde niet dat je zou komen.
Hij zei dat hij een oplossing had.
Jij weet duidelijk nergens van.
Hij vertelt niks over z'n cliënten.
Ik zei 'bel me', niet 'kom langs'.
Ik was in de buurt.
Wat heb je me te vertellen?
Wat is die doorbraak?
Ik sprak Renee. Ik weet van de affaire.
Wat? - Rustig maar, ze zegt niks.
Waarom zei je niks? - M'n privé-leven...
staat hierbuiten.
Jawel. De officier denkt dat je haar hebt omgekocht...
om bouwvergunningen te krijgen. - Idioot.
Ook al had je wat met haar...
16 jaar is een lange alimentatieperiode.
Tenzij er een kind is.
Belachelijk. - Is er een kind in het spel?
Het duurde maar enkele maanden.
Renee zei dat ze zwanger was.
Ik heb toen wat geregeld.
Het is al lang geleden.
Ik maakte een fout.
Als jij een fout maakt...
is die ook enorm.
Ga maandag naar de rechter.
Vertel hem alles. - Dat kan ik niet.
Jullie gaan de bak in.
Sorry, ik kan dat niet doen.
KHHS, de zender van Harbor School...
live vanuit het SnO. C. Wintergala.
Dit nummer is voor alle eenzame zielen.
Goed. Als je maar niet praat.
Ryan. Hallo.
Je ziet er goed uit.
We hebben in het verleden wat strijd gehad...
maar nu het weer aan is...
Tijdens jouw afwezigheid...
was ze nogal onhandelbaar.
Als we beiden op haar letten...
We hadden het net over jou, lieverd.
We willen u niet van uw werk houden.
Goed.
Zei ze dat je er goed uitzag?
Een jaar geleden wilde ze me nog laten opnemen toen ik met je omging.
Je hebt nu iemand die ze nog meer haat.
Wat zou ze gedaan hebben als ik hier met DJ was?
Het verbaast me dat hij er niet is.
Je verpest maar al te graag haar avond.
Klopt, maar ik wil DJ dat besparen. Hij komt later.
Je schaamt je niet voor hem?
Ik zei het toch?
Zo'n feest is niks voor hem.
Vond hij dat of jij?
We hebben ongeveer dezelfde maat.
Dank je wel.
Gaat het wel?
Ja. Ik moet nog even iets doen.
Mag ik al praten? Ik vraag me af...
waarom Zach hier niet is.
Omdat hij jaloers was, denk ik.
Jaloers, waarop?
Op m'n uiterlijk en charme?
M'n bescheidenheid?
Je grote mond.
Hij zag ons. - Wanneer?
In de gang.
In de hal.
Voor, tijdens en na school.
We praatten, meer niet.
Hallo, jongens.
Zach, je bent toch gekomen.
Ik dacht dat je misschien een date zocht.
Stom. - Het is niet wat je denkt.
Ik begrijp het wel. Jullie zijn een stel.
Jullie zullen altijd een stel blijven.
Joanie en Chachi, Luke en Leia.
Die waren broer en zus.
Moge de Kracht met u zijn.
Nou, ik...
ik was toevallig in de buurt.
Het is Freud. Ik heb slippers met Freud erop.
M'n Freudiaanse slippers.
Wat kom je hier doen?
Ik wilde je zeggen...
dat ik jou had moeten meenemen.
Ik wilde met jou naar het feest.
Ben je daarom hier? - Ik hoopte dat we...
iets konden doen.
Nee, het spijt me.
Morgenavond? - Dit gaat niet, Ryan.
Waarom niet?
Omdat jij jij bent. - Wat bedoel je?
Je bent een stoere knul uit Chino...
die bij een rijke familie woont...
en de mooiste ex-vriendin heeft...
van alle middelbare scholen. - Maar nu ben ik bij jou.
Ik zie je op school, in de gang, in het klaslokaal en...
Ik geef het niet op.
Omdat ik je leuk vind.
Geen idee waarom.
Als je me leert kennen, vind je mij ook leuk.
Tot ziens.
Hallo, Renee.
Bedankt dat je wilde komen.
Waarom zijn we hier, Caleb?
Je hebt m'n schoonzoon ontmoet.
Ik heb hem niks verteld. - Dat waardeer ik.
Het is moeilijk.
We moeten ons erdoorheen slaan.
En daarna? Dan ga je de cel in?
Alleen om dit geheim te houden?
Daar gaat het niet om. Ik doe het voor m'n gezin.
M'n dochter kan dit niet aan. - En de mijne dan?
Onze dochter.
Je zou naar het buitenland kunnen gaan.
Niet voor altijd. Tot de rust is weergekeerd.
Wat ben je van plan?
Ik weet het niet meer.
Wat is het hier stil. - De jeugd...
heeft een feestje.
Een chocomel, alsjeblieft.
Was je hier bij The Killers?
Ik ben hier vaak, ik werk hier.
Je was hier met Ryan.
Toen wel. Waarom? Zit je op Harbor?
Waarom ben je niet op het feest?
Een ingewikkeld verhaal.
Of niet.
Het meisje dat ik leuk vind, houdt van een ander.
Ze is nu op het feest met hem...
en jij bent hier.
Door dit grootse vertoon van moed en toewijding...
verover je vast haar hart.
Ik bespeur enig sarcasme.
Wat moet ik dan doen? - Wees een man.
Ga voor haar knokken.
Ik ben geen vechter. Ik heb alleen brede schouders.
Ze kan niet voor je vallen als je er niet bent om haar op te vangen.
Ik moet tonen dat ik bereid ben om te vechten.
Als het menens wordt, kan ik Seth Cohen wel aan.
Bedankt.
Zei hij net Seth Cohen?
Kijk, onze tuinman. - O, mijn god.
Waag het niet.
Laat me los. - Kom mee.
Ik moet... - Marissa in verlegenheid brengen?
Toen wij jong waren, kon niemand ons uiteendrijven.
Het is nu anders. En ben ik de tuinman in dit scenario? Nee.
M'n ouders dreigden me te onterven.
Dat wist ik niet. - Ik wilde je niet kwetsen.
Wat zei je toen? - Ik weigerde.
Ik zei dat ik van je hield.
Dat was echt zo.
Ik was toen ook wel lief.
Ik was mooi en veel aardiger dan ik nu ben.
Kom op. Je bent nog steeds mooi.
En we weten allebei dat je nooit aardig bent geweest.
We zouden elkaar niet op gaan zoeken.
Ja, maar Ryan is weg met de auto.
Ik moet wachten op DJ en Marissa, dus...
We hebben het goed voor elkaar.
Geweldig. - Fantastisch.
Perfect.
Zach.
Je bent terug.
Ik wilde...
Mijn god.
Mijn god...
Hemeltjelief.
Heb je hem echt geslagen?
Ik heb dit nog nooit gedaan. - Zou je niet zeggen.
Het spijt me.
Ik heb het vast verdiend. - Seth?
Alex? - Alex?
Alex. - Wat doe jij hier?
Ik voel me verantwoordelijk.
Ik neem het nu wel over.
Ja, dat kun je.
Kom mee, Zach.
Sorry, Cohen.
Kom mee. In de club ligt een verbanddoos.
In de voorraadkamer? - Wil je nog een klap?
Hier. - Bedankt.
Het spijt me echt.
Steeds als ik kijk, zie ik jou samen met Cohen.
Ik weet het. Het spijt me...
maar hij is niet m'n vriendje.
Hij is gewoon...
Hij is Cohen.
En wat ben ik dan?
Je was m'n vriendje...
tot je besloot me niet te vragen voor het feest.
Mag ik je wat vragen?
Wil je samen met mij naar het feest?
Geef me even wat bedenktijd.
Gaat het echt wel? - Maak je geen zorgen.
Jammer dat je op dat moment kwam.
Ik wilde hem net een pak slaag geven.
Serieus? - Zeker weten.
Maak dat de kat wijs.
Gewoon een paar...
Wat moet dat voorstellen?
Dit zijn vuisten. - Mijn god.
Oftewel de 'ambassadeurs van de pijn'.
Kom hier. Sta op.
Je raakt de ambassadeurs aan. - Zo houden.
Juist.
Wat doe je?
Ik leer je zelfverdediging. - Tegen wie? Jou?
Dit is leuk.
Goed dan. - Verdedig jezelf.
Ik weet niet hoe.
Het spijt me. - M'n oog.
M'n hoornvlies is beschadigd.
Wazig. - Laat me kijken.
Ik zie wazig. - Niks te zien.
Waarom doet het dan pijn?
Is het nu beter?
Een beetje.
Heb je nog ergens anders pijn?
Ja, op dit plekje.
Binnen.
Toen je weg was, wilde ik lezen.
Ik zet een rode punt onder aan de bladzijde...
om te zien of ik goed lees.
Soms moet ik een bladzijde nog eens lezen, dan heb je meer rode punten.
Toen je weg was...
heb ik elf rode punten onder aan de bladzijde gezet.
Elf. - Lindsay.
Ik praat weer eens te veel.
Het spijt me. Ik...
Als ik zenuwachtig ben, kan niets me de mond snoeren.
Behalve dit.
Ik weet iets waarbij we weinig hoeven te praten.
Goed, gooi de granaat. - Wacht.
Wacht. Waar is m'n hoofd?
Onder de vrachtwagen.
Dat is niet best.
Dus dit is hangen?
Ms Wheeler. - Sorry dat ik zo laat nog langskom.
Wie is het, Sandy?
Is alles in orde?
Ik ben Kirsten Cohen. - Renee Wheeler. Hallo.
Renee is getuige in de zaak.
Laten we even in de tuin praten.
We zijn zo terug.
Ik mag niet met je praten.
Niemand komt dit te weten.
Ik wil alleen weten wat Caleb je heeft verteld.
Ik weet alles, zonder medewerking van Caleb.
Daarom heb ik jou nodig. Als jij getuigt...
wordt de aanklacht ingetrokken.
Dan is hij vrij.
Mam.
Wat doe jij hier?